http://translate.google.co.uk/translate?hl=fr&sl=es&u=http://lanota.com/index.php/CONFIDENCIAS/Hocol-vendera-sus-activos-productivos.html&ei=fyunSZCzIJSIjAe3u5zoDw&sa=X&oi=translate&resnum=4&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhocol%26hl%3Dfr%26as_qdr%3Dd
Hocol vendre leurs actifs productifs
Tuesday, 24 February 2009 Mardi 24 Février 2009
La empresa petrolera francesa Maurel & Prom anunció que está en proceso de vender los activos productivos que posee en Colombia a través de su filial Hocol. La compagnie pétrolière française Maurel & Prom a annoncé qu'il est en train de vendre les actifs qu'elle détient en Colombie par le biais de sa filiale Hocol.
Maurel & Prom señaló que mantendrá activos relacionados con la actividad de exploración. Maurel & Prom a déclaré qu'il conserverait les actifs liés à l'activité d'exploration. Su estrategia global es la de buscar y hallar nuevos recursos de hidrocarburos, a la vez que vender los pozos que ya están en producción. Sa stratégie est de chercher et de trouver de nouvelles sources d'hydrocarbures, tout en vendant les puits déjà en production.
La producción de petróleo de Hocol proviene de los campos San Francisco, Balcón, Palermo y La Hocha, los cuales están situados en el valle del bajo Magdalena, en el departamento de Huila. La production de pétrole provient de champs Hocol San Francisco, Balcon, de Palerme et de La Hoche, qui sont situés dans la vallée de la partie inférieure de Magdalena, dans le département de Huila. También tiene activos productivos en los Llanos Orientales, distribuidos en 5 contratos de asociación (Casanare, Estero, Garcero, Orocué y Corocora). Il a également actifs dans les Llanos Orientales, répartis dans 5 contrats d'association (Casanare, Estero, Garcero, et Corocoro Orocué). Los 32 campos de estos contratos son operados por la francesa Perenco. Les 32 domaines de ces contrats sont gérés par la France Perenco.
Por otro lado, Hocol posee un 36% del Oleoducto del Alto Magdalena (OAM) y un 32% del Oleoducto de Colombia (ODC). D'autre part, Hocol détient 36% de la Haute-Magdalena Pipeline (OAM) et 32% du pipeline de pétrole en Colombie (ODC). El operador de ambos oleoductos es actualmente Ocensa. L'exploitant de deux gazoducs est actuellement OCENSA.
Los ingresos totales de Hocol en 2008 superaron US$700 millones. Hocol du chiffre d'affaires total en 2008 a dépassé 700 millions de dollars. Además de Colombia, su matriz Maurel & Prom tiene proyectos en Perú y África. En plus de la Colombie, sa société mère, Maurel & Prom a des projets au Pérou et en Afrique.
Hocol vendre leurs actifs productifs
Tuesday, 24 February 2009 Mardi 24 Février 2009
La empresa petrolera francesa Maurel & Prom anunció que está en proceso de vender los activos productivos que posee en Colombia a través de su filial Hocol. La compagnie pétrolière française Maurel & Prom a annoncé qu'il est en train de vendre les actifs qu'elle détient en Colombie par le biais de sa filiale Hocol.
Maurel & Prom señaló que mantendrá activos relacionados con la actividad de exploración. Maurel & Prom a déclaré qu'il conserverait les actifs liés à l'activité d'exploration. Su estrategia global es la de buscar y hallar nuevos recursos de hidrocarburos, a la vez que vender los pozos que ya están en producción. Sa stratégie est de chercher et de trouver de nouvelles sources d'hydrocarbures, tout en vendant les puits déjà en production.
La producción de petróleo de Hocol proviene de los campos San Francisco, Balcón, Palermo y La Hocha, los cuales están situados en el valle del bajo Magdalena, en el departamento de Huila. La production de pétrole provient de champs Hocol San Francisco, Balcon, de Palerme et de La Hoche, qui sont situés dans la vallée de la partie inférieure de Magdalena, dans le département de Huila. También tiene activos productivos en los Llanos Orientales, distribuidos en 5 contratos de asociación (Casanare, Estero, Garcero, Orocué y Corocora). Il a également actifs dans les Llanos Orientales, répartis dans 5 contrats d'association (Casanare, Estero, Garcero, et Corocoro Orocué). Los 32 campos de estos contratos son operados por la francesa Perenco. Les 32 domaines de ces contrats sont gérés par la France Perenco.
Por otro lado, Hocol posee un 36% del Oleoducto del Alto Magdalena (OAM) y un 32% del Oleoducto de Colombia (ODC). D'autre part, Hocol détient 36% de la Haute-Magdalena Pipeline (OAM) et 32% du pipeline de pétrole en Colombie (ODC). El operador de ambos oleoductos es actualmente Ocensa. L'exploitant de deux gazoducs est actuellement OCENSA.
Los ingresos totales de Hocol en 2008 superaron US$700 millones. Hocol du chiffre d'affaires total en 2008 a dépassé 700 millions de dollars. Además de Colombia, su matriz Maurel & Prom tiene proyectos en Perú y África. En plus de la Colombie, sa société mère, Maurel & Prom a des projets au Pérou et en Afrique.
